ZZ's Blog

当年，可能也就是去年吧，住在公司宿舍早上很难吃到早饭，会囤积一些蛋糕之类的食物做早饭。

某天吃的是cup cake，xyan突然对我说，这蛋糕叫什么？就叫蛋糕啊，我一边说一边心想这丫大脑短路了？NO,NO,It is named cup cake in English，但是它用中文怎么说，难道是杯蛋糕吗？

……

　　转自每日英语

　　phrase: Over my dead body.

　　同样也是拒绝别人，同样也是强调绝无可能，英文里还有一句 “Over my dead body.” 从字面上来看，这句话是说”这件事除非我躺下了，你从我身上跨过去才能做”。翻成中文就是”打死我我也不干”。

　　例如：

　　A：Could you clean up the bird poop on my car?

　　能不能帮我清一下车上的鸟屎啊?

　　B: Over my dead body.

　　死也不干。